在我们的各个站点，11月充满了将大家凝聚在一起的小传统。有些传统源于文化传承，有些则寄托着感恩之情。它们都让人得以一窥幕后支撑日常工作的企业文化。
在墨西哥，墨西卡利和墨西哥城的团队围坐在一起，享用热巧克力和亡灵面包（pan de muerto）这一经典组合，共同纪念亡灵节（Día de Muertos）。在原本忙碌的一个月里，这是一段安静的追思时光。大家分享故事，布置小型纪念展台，在回到工作之前稍作停歇。
在美国，Grapevine、Irving和孟菲斯的团队举办了感恩节百家宴和答谢晚餐。这些简单的聚餐由团队自行筹办，自制菜肴摆满了休息室和公共餐桌。在节日季全面到来之前，大家借此机会坐在一起，聊聊天，放松片刻。
在Calexico，团队同时庆祝了这两个节日。亡灵节让许多人重温了他们在边境另一侧从小熟悉的文化传统。感恩节则有着自己的意义：作为站点的答谢心意，每位员工都带回了一只火鸡。
这些传统交融在一起，体现了我们公司的特质。不同的文化，不同的历史，以不同的方式庆祝相同的理念：联结、感恩与社区。这些时刻并不会改变工作本身，却塑造着人们彼此扶持的方式，也影响着团队在一年中其余时间的精神面貌。
当成千上万的人共同支撑一个全球化运营体系时，正是这些点滴的共同经历，让人情味始终贯穿其中。
